-
1 Weihrauch
* * *der Weihrauchfrankincense; incense* * *Weih|rauchmincensejdm Wéíhrauch streuen (fig) — to praise or laud sb to the skies
* * *(a substance which is burned especially in religious services, and which gives off a pleasant smell.) incense* * *Weih·rauch[ˈvairaux]m incense* * *der incense* * *Weihrauch m incense;jemandem Weihrauch streuen fig praise sb to the skies* * *der incense* * *m.frankincense n.incense n. -
2 курить фимиам
курить (воскурять, жечь) фимиам (кому, перед кем)книжн., ирон.burn incense to (before) smb.; sing the praises of smb.; praise (laud) smb. to the skies; flatter smb.Не нашлось ни одного человека, который сказал бы графу, что его самодовольная улыбка глупа и неуместна... Каждый находил нужным льстиво улыбаться и курить грошовый фимиам! (А. Чехов, Драма на охоте) — There was not one who would have told the Count that his self-satisfied grin was stupid and out of place... Everybody found it necessary to smile flatteringly and to burn paltry incense before him.
-
3 превозносить до небес
praise to the skies словосочетание:praise to the skies (превозносить до небес, расхваливать)глагол:Русско-английский синонимический словарь > превозносить до небес
-
4 възхвалявам
възхваля extol, praise (highly), eulogize, glorify, pay tribute to; speak in praise of, speak highly of, sing (s.o.'s) praises, sing praises to(в печата) write up; sl. crack upвъзхвалявам до небесата laud to the skies* * *възхваля̀вам,гл. extol, praise (highly), eulogize, glorify, pay tribute to; speak in praise of, speak highly of, sing (s.o.’s) praises, sing praises to; preach up; (в печата) write up; sl. crack up; \възхвалявам до небесата laud to the skies.* * *belaud; canonize; exalt{ig`zO:lt}; extol; glamorize; laud{lO:d}: възхвалявам to the skies - възхвалявам до небесата; magnify; panegyrize* * *1. (в печата) write up;sl. crack up 2. ВЪЗХВАЛЯВАМ до небесата laud to the skies 3. възхваля extol, praise (highly), eulogize, glorify, pay tribute to;speak in praise of, speak highly of, sing (s. o.'s) praises, sing praises to -
5 превозносить до небес
1) General subject: extoll to the skies, laud to the skies, praise to the skies, (кого-л.) praise up to the skies, you only have a week, so make the most of it (что-л., кого-л.), (кого-л.) praise up-stroke the skies2) Obsolete: bepuff3) Graphic expression: lavish praises on smb. (кого-л.), shower praises on smb. (кого-л.)4) Makarov: praise to high heaven, exalt to the skies, extol to the skiesУниверсальный русско-английский словарь > превозносить до небес
-
6 восхвалять
1) General subject: aggrandize, be loud in one's praises, belaud, build up, chant the praises, eulogize, exalt, extol, glamorize, glorify, incense, magnify, panegyrize, praise, preach up, rhapsodize (что-л.), sing one's praises, throw bouquets, laud to the skies, praise to the skies, sing the praises of, sing praises (smb's), give praise to (кого-л.), lavish praise on2) Slang: kudize3) Rare: superexalt4) Australian slang: lay it on thick5) Diplomatic term: sell6) Rhetoric: laud7) Makarov: chant the praises of (кого-л.) -
7 anpreisen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) recommend; push umg.; talk s.th. up umg.; (eigene Ware) plug, boost; (loben) praise, extol; marktschreierisch anpreisen praise s.th. to the skies* * *to commend; to laud* * *ạn|prei|senvt septo extol (jdm etw sth to sb)* * *an|prei·senvt irreg (rühmen)▪ etw \anpreisen to extol sthdieser Wagen wird in der Werbung als preisgünstig angepriesen the advert claims this car to be good value for money* * *unregelmäßiges transitives Verb extoljemanden/etwas jemandem anpreisen — extol the virtues of somebody/something to somebody; recommend somebody/something highly to somebody
* * *anpreisen v/t (irr, trennb, hat -ge-) recommend; push umg; talk sth up umg; (eigene Ware) plug, boost; (loben) praise, extol;marktschreierisch anpreisen praise sth to the skies* * *unregelmäßiges transitives Verb extoljemanden/etwas jemandem anpreisen — extol the virtues of somebody/something to somebody; recommend somebody/something highly to somebody
* * *v.to praise v. -
8 exaltar
v.1 to promote, to raise.2 to exalt.Los fanáticos exaltaron a Ricardo The fanatics exalted Richard.3 to exacerbate, to overexcite.Su actitud exaltó su ira His attitude exacerbated her anger.4 to elate, to magnify.La sorpresa exaltó a Ricardo The surprise elated Richard.* * *1 (elevar) to raise, promote1 (excitarse) to get overexcited, get worked up, get carried away* * *1. VT1) (=acalorar) [+ persona, manifestante] to work up, excite; [+ emoción] to intensify; [+ imaginación] to fire2) (=elevar) to exalt3) (=enaltecer) to raise (a to)2.See:* * *1.verbo transitivola intervención policial exaltó a los manifestantes — the police intervention angered the demonstrators
2) (frml) ( alabar) to extol (frml)2.exaltarse v pron to get worked up* * *= glorify, exalt, put + Nombre + on a pedestal, hold out as, laud, glamourise [glamorize, -USA], enthrone, aggrandise [aggrandize, -USA], celebrate.Ex. Many traditional treatments, on the other hand, have tended to glorify him portraying him as an unblemished hero.Ex. He is famous for his works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past.Ex. Native American children should have books that do not demean or embarrass them or their heritage nor put them on a pedestal.Ex. Community information services seem light years away from the kind of electronic wizardry that is held out as the brave new information world of tomorrow.Ex. Libraries are also lauded for providing other public services with economic benefits.Ex. Librarians now have recognized that automated information retrieval is a logical extension of good reference service and is not usually categorized or glamorized as a separate function.Ex. Modern life ' enthrones reason over impulse'.Ex. He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.Ex. Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.----* exaltarse = fire up, get + (all) worked up.* * *1.verbo transitivola intervención policial exaltó a los manifestantes — the police intervention angered the demonstrators
2) (frml) ( alabar) to extol (frml)2.exaltarse v pron to get worked up* * *= glorify, exalt, put + Nombre + on a pedestal, hold out as, laud, glamourise [glamorize, -USA], enthrone, aggrandise [aggrandize, -USA], celebrate.Ex: Many traditional treatments, on the other hand, have tended to glorify him portraying him as an unblemished hero.
Ex: He is famous for his works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past.Ex: Native American children should have books that do not demean or embarrass them or their heritage nor put them on a pedestal.Ex: Community information services seem light years away from the kind of electronic wizardry that is held out as the brave new information world of tomorrow.Ex: Libraries are also lauded for providing other public services with economic benefits.Ex: Librarians now have recognized that automated information retrieval is a logical extension of good reference service and is not usually categorized or glamorized as a separate function.Ex: Modern life ' enthrones reason over impulse'.Ex: He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.Ex: Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.* exaltarse = fire up, get + (all) worked up.* * *exaltar [A1 ]vtA (excitar) ‹personas› to excite; ‹pasiones› to arousela intervención policial exaltó aún más a los manifestantes when the police intervened the demonstrators became even more agitated, the police intervention angered the demonstrators still furtherexaltó sus hazañas he extolled their feats ( frml)se exaltaron las buenas relaciones existentes entre ambos países much was made of the good relationship between the two countriesto get worked uptranquilízate y no te exaltes calm down, don't get overexcited o worked up* * *
exaltar ( conjugate exaltar) verbo transitivo
1
‹ pasiones› to arouse
2 (frml) ( alabar) to extol (frml)
exaltarse verbo pronominal
to get worked up
exaltar verbo transitivo to praise
' exaltar' also found in these entries:
English:
eulogize
- exalt
- glorify
* * *♦ vtla decisión exaltó la cólera de los aficionados the decision enraged the fans2. [ensalzar] to praise, to exalt;exaltó la cocina argentina he praised Argentinian cuisine to the skies* * *v/t excite, get worked up* * *exaltar vt1) ensalzar: to exalt, to extol2) : to excite, to agitate -
9 niebiosa
* * *pl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebiosa
-
10 hvalospjev
m eccl hymn, canticle, song of praise; fig eulogy, panegyric, paean, song of praise I fig pjevati nekome hvalospjeve sing smb's praises, sing the praises of, praise to the skies* * *• eulogy• rhapsody• laud• panegyric -
11 поднимать на щит
поднимать (подымать) на щит (кого, что)книжн.exalt (extol, laud, praise) smb., smth. to the skies (sky); praise smb., smth. above (beyond) the moon; crack smb., smth. up to the nines; make a hero of smb.; make much of smb., smth.Русско-английский фразеологический словарь > поднимать на щит
-
12 a ridica pe cineva în slava / slăvile cerului
to praise / to laud / to extol / to exalt smb. (up) to the skiesto ring / to sing smb.'s praisesto be lavish / loud in smb.'s praisesto plaster smb. with praisesto shower praises on smb.elev. to peal a person's fameto preach up smb.sl. to crack upto speak in glowing terms of smb.to make a god of smb.to go overboard about / for smb. / smth.to rhapsodize over smth.înv. to praise smb. above / beyond the moon.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica pe cineva în slava / slăvile cerului
-
13 восхвалять
несов. - восхваля́ть, сов. - восхвали́ть; (вн.)eulogize (d), laud (d), extol (d), praise (d)восхваля́ть до небе́с — laud to the skies
-
14 възхваля
възхва̀ля,възхваля̀вам гл. extol, praise (highly), eulogize, glorify, pay tribute to; speak in praise of, speak highly of, sing (s.o.’s) praises, sing praises to; preach up; (в печата) write up; sl. crack up; \възхваля до небесата laud to the skies. -
15 innalzare
raise( erigere) erect* * *innalzare v.tr.1 (elevare) to lift (up), to raise (anche fig.), to elevate (anche fig.): innalzare una bandiera, to raise (o to hoist) a flag; innalzare le braccia, to raise one's arms; innalzare gli occhi al cielo, to raise (o to lift up) one's eyes to heaven; innalzare un inno, to raise a hymn; innalzare l'animo di qlcu., to elevate s.o.'s mind // innalzare un palo, (fissarlo in posizione verticale) to set up a pole // innalzare al settimo cielo, to praise (o to extol o to laud) to the skies2 (fig.) (elevare di condizione) to raise, to advance, to promote: innalzare qlcu. a una dignità, to raise (o to promote o to advance) s.o. to a dignity; innalzare qlcu. di grado, to raise s.o. to a higher rank (o to promote s.o.); innalzare qlcu. al trono, to raise s.o. to the throne; innalzare qlcu. all'onore degli altari, to make s.o. a saint3 (erigere) to build*, to erect, to put* up, to raise: innalzare un monumento, to put up (o to erect) a monument4 (rendere più alto) to raise, to make* higher: innalzare una casa di due piani, to make a house two storeys higher; innalzare un muro di due metri, to raise a wall by two metres (o to make a wall two metres higher); l'alta marea ha innalzato il livello dell'acqua, the high tide has raised the level of the water // innalzare la voce, to raise one's voice.◘ innalzarsi v.rifl. o intr.pron.1 to rise*: il fumo s'innalzava verso il cielo, the smoke was rising towards the sky; montagne che s'innalzano oltre i 3000 m, mountains that rise to more than 3000 m; davanti alla casa s'innalzava un bel fico, before the house rose up (o stood) a beautiful fig tree2 (fig.) (elevarsi di condizione) to rise*: innalzare al di sopra della mediocrità, to rise above mediocrity; innalzare col proprio lavoro, to work one's way up3 (fig. letter.) (imporsi) to assert oneself.* * *[innal'tsare]1. vt(gen : sollevare) to raise, (costruire: monumento) to erect2. vip (innalzarsi)* * *[innal'tsare] 1.verbo transitivo1) (sollevare) to raise, to put* up [ bandiera]; to address, to uplift [ preghiera]2) (erigere) to erect, to raise [statua, monumento]; to erect [ impalcatura]; to put* up, to raise [ barriera]3) (fare salire) to raise [ temperatura]; to improve, to raise [livello, standard]4) fig. to elevate (a to)innalzare qcn. al trono, al rango di — to raise sb. to the throne, to the rank of
5) (nobilitare) to elevate, to uplift [mente, anima]2.verbo pronominale innalzarsi1) (sollevarsi) [ mongolfiera] to float off, to rise* up; fig. [ anima] to ascend3) (aumentare) [temperatura, livello dell'acqua] to rise** * *innalzare/innal'tsare/ [1]2 (erigere) to erect, to raise [ statua, monumento]; to erect [ impalcatura]; to put* up, to raise [ barriera]3 (fare salire) to raise [ temperatura]; to improve, to raise [ livello, standard]4 fig. to elevate ( a to); innalzare qcn. al trono, al rango di to raise sb. to the throne, to the rank of5 (nobilitare) to elevate, to uplift [ mente, anima]II innalzarsi verbo pronominale3 (aumentare) [ temperatura, livello dell'acqua] to rise*. -
16 a face reclamă
См. также в других словарях:
praise — praise, laud, acclaim, extol, eulogize mean to express approbation or esteem. Praise often implies no more than warmly expressed commendation {what we admire we praise, and when we praise, advance it into notice Cowper} When specifically referred … New Dictionary of Synonyms
praise — [prāz] vt. praised, praising [ME praisen < OFr preisier < LL pretiare < L pretium, worth, PRICE] 1. Obs. to set a price on; appraise 2. to commend the worth of; express approval or admiration of 3. to laud the glory of (God, etc.), as in … English World dictionary
praise — I (New American Roget s College Thesaurus) n. commendation, acclaim, approval, applause; eulogy; homage; benediction, thanksgiving, grace. v. t. acclaim, approve, commend, extol, eulogize, applaud; glorify, laud. See approbation, gratitude. Ant … English dictionary for students
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (1985 book) — This article is about the named book (hymnal) specifically. For general information about said church hymns, see The Church of Jesus Christ of Latter day Saints hymns. Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints is the official hymn… … Wikipedia
compliment — n 1. praise, tribute, homage, honor, commendation, laudation, celebration, exaltation, extolment, glorification, adulation; eulogy, encomium, panegyric, good word, blurb; flattery, trumpetry, puffery, crying up, singing [s.o. s] praises, praising … A Note on the Style of the synonym finder
Approbation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Approbation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 approbation approbation Sgm: N 1 approval approval approvement Sgm: N 1 sanction sanction advocacy Sgm: N 1 nod of approbation nod of approbation Sgm: N 1 esteem … English dictionary for students
extol — verb nutritionists extol the virtues of fiber Syn: praise enthusiastically, go into raptures about/over, wax lyrical about, sing the praises of, praise to the skies, acclaim, exalt, eulogize, adulate, rhapsodize over, rave about, enthuse… … Thesaurus of popular words
Великий Бог (гимн) — У этого термина существуют и другие значения, см. How Great Thou Art. Карл Густав Боберг «Великий Бог», всемирно известный под своим английским названием «How Great Thou Art» (р … Википедия
flatter — v 1. compliment, salute, praise, laud, belaud, extol, exalt, celebrate, glorify, eulogize, panegyrize, adulate, trumpet, cry up, ring or sing [s.o. s] praises; puff, puff up, inflate, magnify, blow up, overpraise, praise to excess, praise to the… … A Note on the Style of the synonym finder
ensky — verb exalt to the skies; lift to the skies or to heaven with praise • Hypernyms: ↑laud, ↑extol, ↑exalt, ↑glorify, ↑proclaim • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody … Useful english dictionary
M.I.A. (artist) — M.I.A. M.I.A. in 2009 … Wikipedia